Prevod od "tak bylo to" do Srpski


Kako koristiti "tak bylo to" u rečenicama:

Ne, pokud by to tak bylo, to by jsme slyšeli Bice řvát z plných plic.
Ne, èuo bi Bajsov glas odozgo da ga ima.
No tak, bylo to celý den mrtvý.
Ma, hajde, ceo dan ne radi.
Protože kdyby tomu tak bylo, to napětí, o kterém jste mluvil, by bylo mnohem problematičtější.
Kad bismo mogli, napetost o kojoj govorite bila bi puno veæi problem.
Ale no tak... bylo to... měl jsi skvělé ohlasy.
Mislim, bilo je tako iskreno, tako... iskreno.
No tak. Bylo to jen pár jointů.
To je bilo tek nekoliko džointova.
No tak, bylo to vážně tak hrozný, strávit den s našima dětma?
Sad, zar bi bilo tako strašno da provedemo neko vreme sa decom zajedno?
Tak bylo to v márnici zábavný?
Pa da li je mrtvaènica bila uzbudljiva?
Tak nebo tak, bylo to skvělé sezení.
S druge strane, drago mi je što sam te upoznala.
Přemýšlela jsem o tom, víš... a být doma, dávat ti láhev a tak, bylo to, jako bych tam byla jen z půlky.
Znaš, razmišljala sam o tome i.. kako sam u toj kuæi i hranim te na boèicu ili tako nešto, i èinilo mi se kao da sam napola tamo.
Tak bylo to tak vyjímečné jak jsi doufala?
Pa jel bilo posebno kao što si se nadala da æe biti?
Ale ať tak nebo tak, bylo to turné.
Ali barem se to dogodilo na turneji.
Tak bylo to sexy nebo ne?
Da li je to bilo žestoko ili šta?
No tak, bylo to ve všechn zprávách.
Ma dajte, svuda na vestima je.
Tak, bylo to hezké vás vidět, lidi.
U redu. Drago mi je da smo se vidjele, društvo.
Bylo to tak, bylo to... ponižující.
To je bilo samo, tako... ponižavajuæe.
No tak, bylo to nezávazné a snad před milionem let.
Ma daj. Bila je to usputna stvar, i bilo je prije milion godina.
No tak, bylo to vážně srandovní.
Ma djate. To je bio ozbiljan humor.
Tak, bylo to jiné než tvůj obvyklý nedělní oběd?
I, ovo je drugaèije nego tvoj uobièajen subotnji ruèak?
A dělal jsem to tak... bylo to jako... když máte kbelík a v něm spoustu čísel, vytáhnete a řeknete:
I kako sam to uradio... Stvarno sam to pravio... Kao...
Ale no tak, bylo to... to poslední heslo, co nás svedlo z cesty.
Toèno savršeno... Posljednji password nam je pokazao put...
Tak bylo to dobrý nebo jak, velkej náčelníku?
Je li to tebi dobro, veliki poglavice?
No tak, bylo to už před čtyřiceti lety.
Ovo je bilo prije 40 godina!
Tak či tak, bylo to tři roky před tím únosem.
U svakom sluèaju, to je bilo 3 godine pre otmice.
A když se to stalo, tak bylo to jediné, co mi to pomohlo přežít, několik tuctů skleniček.
I kada bi se to desilo, jedino što mi je pomagalo da to preguram bilo je piæe.
Tak bylo to takové, jak sis myslela?
To je sve što si želela? -Hajde da se ne ponavljamo.
Nathane, no tak. Bylo to pro ni těžké, když jsi odešel.
Ma daj, bilo joj je teško kad si je ostavio.
Jedné temné a bouřlivé noci -- je to tak! -- bylo to 10. června 1856.
Jedne mračne i olujne noći, zaista! 10. jula 1856.
HG: Přesně tak! Bylo to 17.
2: 17. HG: Tako je! Bio je 17.
1.408035993576s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?